After the shock of the occupation of South Ossetia, life in the Georgian farming village of Mereti near the administrative border has returned to its natural rhythm. In late summer, the harvest is brought in. If it is good, the people are satisfied – with this part of their lives.
სამხრეთ ოსეთის ოკუპაციის შოკის შემდეგ, ქართულ სოფელ მერეთში, ადმინისტრატიულ საზღვართან ახლოს, ცხოვრება ბუნებრივ რიტმს უბრუნდება. ზაფხულის ბოლოს მოსავალი მოკრეფილია. თუ კარგი მოსავალი მოვიდა, ხალხი კმაყოფილია - ცხოვრების ამ ნაწილით.
После шока, вызванного оккупацией Южной Осетии, жизнь в грузинском фермерском селе Мерети недалеко от административной границы вернулась в своё русло. В конце лета собирают урожай. Если он хороший, люди довольны – этой частью своей жизни.
